“ì“V‚Æ’Ö